“Hizkuntzen kudeaketa osasun-arretan: euskara komunikazio klinikoan” aditu-titulua

Hizkuntza eta osasun-arretaren gaia jorratzeko, lehenik eta behin osasun-jarduera bere testuinguruan kokatu behar da, horretarako gaur egun ardatz dituen paradigmak ondo aztertuz. Osasun-arreta euskaraz bermatzeak aldaketa sakona eskatzen du nahitaez, taxuzko ezarpen-prozesu sendo eta eraginkorra. Arretaren normalizazioa eta xede horrekin osasun-sisteman euskararen erabilera normalizatzea ez da nolanahiko erronka.

Gako-hitzak: Osasun-arreta, Hizkuntza-plangintza, Eskaintza aktiboa, Arretaren normalizazioa.

To go further into the question of language and healthcare, we must first place healthcare work in context by properly assessing the current paradigms on which it rests. Guaranteeing healthcare in Basque involves a profound change and an appropriate, solid and effective implementation process. The normalisation of care, and therefore the normalisation of the use of Basque in the health system as a way of achieving this, is no small challenge.

Keywords: Healthcare, Language planning, Active offer, Normalisation of care.